彷彿置身教堂!神父深情献唱疗癒歌曲 达人秀毒舌评审动容起立叫

2020-07-09 浏览(5217) 评论(15) 当前位置:主页 > 未来前沿 >彷彿置身教堂!神父深情献唱疗癒歌曲 达人秀毒舌评审动容起立叫

一位神父在21日晚间播出的《英国达人秀》(Britain’s Got Talent)上的深情歌唱获得全场热烈喝采,连毒舌评审赛门.考威尔(Simon Cowells)都竖起两根大拇指,直呼:「这是我最爱的甄选表演之一!」

64岁的雷.凯利(Ray Kelly)目前在米斯郡Oldcastle & Moylagh教区作神父。他在2014年就因演唱改编过的柯恩(Leonard Cohen)的《哈利路亚》而风靡网路。当时他主持婚礼到一半突然唱起《哈利路亚》,但其中歌词都被改成「婚礼版」,让新郎新娘又惊又喜。

这次上选秀节目,他选择演唱R.E.M.乐团的经典名曲《每个人都会受伤》(Everybody Hurts),因为身为神父,他常常陪伴人走过伤心时刻,这首歌很能反映他的心境。

果然,凯利神父一开口演唱,评审的眼睛就亮了,更有观众似乎眼中泛泪,深深被感动。表演结束时,考威尔带头起立鼓掌,全场观众也纷纷站起,报以热烈掌声!

「这歌声好安慰人心、使人平静下来,所有人都仔细聆听每一个字,并联想到自己生命里发生的事!」评审艾莉莎.迪克森(Alesha Dixon)回应。最后,四位评审果然一致同意凯利神父晋级下阶段!

《每个人都会受伤》(Everybody Hurts)中英歌词

When your day is long 当你的日子很漫长
And the night 并且在夜晚
The night is yours alone 夜晚里只有你
When you’re sure you’ve had enough 当你确信你已经受够了
Of this life 你的生活
Well hang on 撑下去吧
Don’t let yourself go 不要放弃自己
‘Cause everybody cries 因为每个人都会哭泣
And everybody hurts sometimes 有时每个人都会受伤
Sometimes everything is wrong 有时事事不顺
Now it’s time to sing along 现在就是歌唱的时候
When your day is night alone (hold on) 当你的白天也像夜晚(撑下去)
(Hold on) if you feel like letting go (hold on)  (撑下去)当你只想放弃(撑下去)
If you think you’ve had too much 如果你觉得你受够了
Of this life 你的生活
Well, hang on 别放弃
‘Cause everybody hurts 因为每个人都会受伤
Take comfort in your friends 让朋友安慰你
Everybody hurts 每个人都会受伤
Don’t throw your hand 别举手投降
Oh, no 喔,不
Don’t throw your hand 别举手投降
If you feel like you’re alone 如果你觉得孤单
No, no, no, you’re not alone 不、不、不,你不是一个人
If you’re on your own 如果你总是一个人
In this life 过生活
The days and nights are long 白天和夜晚都如此漫长
When you think you’ve had too much 当你觉得已经受够了
Of this life 你的生活
To hang on 撑下去
Well, everybody hurts sometimes 每个人都会受伤
Everybody cries 每个人都会哭泣
And everybody hurts sometimes 有时每个人都会受伤
And everybody hurts sometimes 有时每个人都会受伤
So, hold on, hold on 所以,撑下去,撑下去
Hold on, hold on 撑下去
Hold on, hold on 撑下去
Hold on, hold on 撑下去
Everybody hurts 撑下去
You are not alone 你不是一个人

作词/作曲:Bill Berry / Michael Stipe / Peter Buck / Michael Mills
《Everybody Hurts》歌词 © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group